-
1 перевод по предложениям
Русско-английский технический словарь > перевод по предложениям
-
2 пофразовый перевод
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > пофразовый перевод
-
3 перевод по предложениям
Русско-английский математический словарь > перевод по предложениям
-
4 перевод по предложениям
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > перевод по предложениям
-
5 перевод по предложениям
-
6 схема перевода
схема перевода; схема преобразования — translation circuit
подстрочный перевод, подстрочник — interlinear translation
автоматизированный, машинный перевод — machine translation
-
7 процесс перевода
схема перевода; схема преобразования — translation circuit
подстрочный перевод, подстрочник — interlinear translation
автоматизированный, машинный перевод — machine translation
Русско-английский словарь по информационным технологиям > процесс перевода
-
8 предложение
* * *1. n. conjecture, proposal, sentence, proposition;
перевод по предложениям - sentence-for-sentence translation;
предложение цены - bidding;
предложение и спрос - supply and demand;
2. proposition, statement -
9 дословный перевод
1. word-for-word translationсхема перевода; схема преобразования — translation circuit
подстрочный перевод, подстрочник — interlinear translation
автоматизированный, машинный перевод — machine translation
2. literal translationsвольный перевод; небрежный перевод — loose translation
точный перевод; дословный перевод — close translation
3. literal translationРусско-английский большой базовый словарь > дословный перевод
-
10 программа перевода
1. translation programsсхема перевода; схема преобразования — translation circuit
подстрочный перевод, подстрочник — interlinear translation
автоматизированный, машинный перевод — machine translation
2. translation programРусско-английский большой базовый словарь > программа перевода
-
11 для нужд перевода
схема перевода; схема преобразования — translation circuit
подстрочный перевод, подстрочник — interlinear translation
автоматизированный, машинный перевод — machine translation
Русско-английский большой базовый словарь > для нужд перевода
-
12 перевод по предложениям
Универсальный русско-английский словарь > перевод по предложениям
-
13 предложение
n. conjecture, proposal, sentence, proposition; перевод по предложениям, sentence-for-sentence translation; предложение цены, bidding; предложение и спрос, supply and demandРусско-английский словарь математических терминов > предложение
-
14 предложение
n.conjecture, proposal, sentence, proposition -
15 пофразовый перевод
Information technology: sentence-for-sentence translationУниверсальный русско-английский словарь > пофразовый перевод
См. также в других словарях:
Sentence-for-sentence translation — Пофразовый перевод … Краткий толковый словарь по полиграфии
Translation — For other uses, see Translation (disambiguation). Translator redirects here. For other uses, see Translator (disambiguation). Contents 1 Etymology 2 Theory … Wikipedia
Sentence spacing — Double sentence spaced typewriter text (1946) vs. single sentence spaced typeset text (1979) Sentence spacing is the horizontal space between sentences in typeset text. It is a matter of typographical convention … Wikipedia
Translation memory — A translation memory, or TM, is a type of database that stores segments that have been previously translated. A translation memory system stores the words, phrases and paragraphs that have already been translated and aid human translators. The… … Wikipedia
TRANSLATION AND TRANSLATORS — The earliest Jewish translations, apart from possible examples in the Bible, are the Greek version of the Pentateuch and, later, other books of the Bible, which were made to fill a need in the Greek speaking Jewish community of Alexandria and… … Encyclopedia of Judaism
Translation fallacy — In linguistics, the translation fallacy is the concept that essentially no word, phrase, text or speech in one language can be reliably translated into another language without loss, addition or other change of meaning. [… … Wikipedia
Evaluation of machine translation — Various methods for the evaluation for machine translation have been employed. This article will focus on the evaluation of the output of machine translation, rather than on performance or usability evaluation.Before covering the large scale… … Wikipedia
Literal translation — Part of a series on Translation Types Language interpretation … Wikipedia
Controlled language in machine translation — Using controlled language in machine translation poses several problems. In an automated translation, the first step in order to understand the controlled language is to know what it is and to distinguish between natural language and controlled… … Wikipedia
History of machine translation — The history of machine translation generally starts in the 1950s, although work can be found from earlier periods. The Georgetown experiment in 1954 involved fully automatic translation of more than sixty Russian sentences into English. The… … Wikipedia
National Translation Mission — (NTM) is a Government of India initiative to make knowledge texts accessible, in all Indian languages listed in the VIII schedule of the Constitution, through translation. NTM was set up as per National Knowledge Commission s recommendation. The… … Wikipedia